[pt]
para a marca autoral de hantens. uma ampla combinação de cores vivas foram utilizadas para contrastar com as cores sóbrias dos tecidos. ilustrações foram desenvolvidas para mostrar o processo de confecção das peças e um pouco a respeito de quem as produz, tendo como mascote, seu cão, o catota. em conjunto com a cliente, a tipografia maeoca, que vinha sendo construída há um tempo pelo seu pai, alfredo maeoca, foi finalizada para sua funcionalidade e aplicação..
[en]
for a signature *hanten* brand, a wide range of vibrant colors was used to contrast with the understated tones of the fabrics. Illustrations were created to showcase the garment-making process and offer a glimpse into the maker—featuring her dog, catota, as the mascot. working closely with the client, the "maeoca" typeface—which had been in development for some time by her father, alfredo maeoca—was finalized for practical use and application.