[pt]
o casarão, uma casa antiga localizada próximo ao rio piracicaba no interior de SP, é um estúdio de gravação, selo musical e casa de shows desde 2009 comandado por Franco Torrezan, produtor musical. recentemente criou o casarão sessions, onde os shows ao vivo serão gravados e disponibilizados no youyube em qualidade 4k. a tipografia escolhida foi a ITC Avant Garde, famosa pelo seu uso no mundo da música e por ter uma grande variedade na ligaduras entre as letras. As cores foram inspiradas em produtos do audiovisual dos anos 60 e 70, como fitas cassete de gravação.
[en]
casarão—an old house located near the piracicaba river in the interior of são paulo—has served as a recording studio, record label, and concert venue since 2009, under the direction of music producer Franco Torrezan. recently, the space launched casarão sessions, an initiative in which live performances are recorded and made available on youtube in 4K quality. the chosen typeface is ITC Avant Garde, renowned for its prominence in the music world and its extensive range of ligatures between characters. The color palette draws inspiration from audiovisual products of the 1960s and 70s, such as cassette tapes.