[pt]
CASA MUNDO PARTICULAR é uma mostra anual que reune obras de arte comissionadas para ocupar obras icônicas da arquitetura, propondo uma intersecção entre arte, arquitetura e natureza. A identidade visual evidencia esse diálogo. delicados grafismos de plantas e PANCs se sobrepõe à fotografias de botânica dos espaços que sediam a exposição, além dos textos na clássica tipografia Avant Garde. a paleta de cor varia conforme a edição. a primeira contou com 13 obras comissionadas e foi sediada na casa projetada em 1939 por Victor Brecheret, localizada na rua João Moura, 100. a comunicação visual, textos e legendas, foram aplicadas em impressão UV em painéis honeycomb, além de aplicações em tecido.
[en]
CASA MUNDO PARTICULAR is an annual exhibition that brings together artworks commissioned to inhabit iconic architectural spaces, proposing an intersection between art, architecture, and nature. The visual identity highlights this dialogue: delicate graphic illustrations of plants—including edible wild plants (PANCs)—are layered over botanical-style photographs of the exhibition venues, complemented by text set in the classic Avant Garde typeface. The color palette varies with each edition. The inaugural edition featured 13 commissioned works and was hosted in a house designed in 1939 by Victor Brecheret, located at 100 João Moura Street. The visual communication—including texts and captions—was produced using UV printing on honeycomb panels, alongside applications on fabric.