[pt]
para o aniversário de 20 anos do Museu da Língua Portuguesa fizemos uma releitura do logo do museu, pensando em sua vírgula característica, que foi tomada como elemento gráfico e transformada em XX – o número 20 em algarismo romano. esse símbolo foi desdobrado em estampas e no logo comemorativo. a paleta de cor existente foi expandida, buscando evocar um ar festivo. Para remeter à memória do espaço da estação, das pessoas que já existiram e existem por lá e às histórias que permeiam e o próprio museu, utilizamos o bilhete de trem, assim como fotos do prédio histórico e do momento atual do Museu.
[en]
For the 20th anniversary of the Museum of the Portuguese Language, we created a reinterpretation of the museum’s logo, focusing on its signature comma—which we repurposed as a graphic element and transformed into "XX," the Roman numeral for 20. This symbol was then adapted into patterns and a commemorative logo. We also expanded the existing color palette to evoke a festive atmosphere. To honor the memory of the station—the people who have passed through it, those who are there today, and the stories that permeate the museum itself—we incorporated imagery of train tickets, as well as photographs of the historic building and the museum as it appears today.