top of page

casa mundo particular

graphic design, exhibition design, visual identity, visual communication, creative direction, art, exhibition, branding, art direction, website design

client Tête-à-Tête

diphusa
creative direction Ana David
graphic design Ana David, Carolina Consorte & Sofia Tegoshi

local são paulo, sp
conception & general direction Stefania Dzwigalska – tête à tête
curator Lilian Fraiji
exec. production Mariane Goldberg – Frida!
art direction William Zarella Junior & diphusa
photography Ana Pigosso & Magu Marioto
communication Pablo Ladeira & Fabiana Amaral
texts and verbal identity Giuliana Bergamo
scenography and installation Elástica
visual communication Tormyc
light design Santa Luz

[pt]
CASA MUNDO PARTICULAR coloca sob nova perspectiva a maneira como a arte pode permear entre o cotidiano, a natureza e as relações interpessoais que aprendemos a cultivar. É um diálogo entre indivíduo, coletividade, mundo, natureza, e arte.

A identidade visual do projeto foi elaborada pensando em como fazer esses conceitos tão complexos tomarem a frente da conversa, deixando de pano de fundo os elementos gráficos, que funcionam como um guia para comunicar as obras e a natureza de cada edição como elas se apresentam.

A primeira edição, com curadoria por Lilian Fraij, idealizada por Stefania Dzwigalska e produzida por Mariane Goldberg, foi construída por 13 obras inéditas dos artistas A TRANSÄLIEN, Alessandra Vinksnaitis & Louise Martins Beatriz Lindenberg, Edbrass Brasil, Gramáticas da Natureza, Monica Ventura, Novíssimo Edgar, Renata Padovan e Robinho Santana. Estas obras foram comissionadas para compor a visualidade do projeto, sediado na residência projetada em 1939 por Victor Brecheret, localizada na Rua João Moura, 100.

Para cada uma das edições, a variação são as cores presentes na paleta. O fio condutor da identidade são os elementos gráficos e a tipografia. A clássica e elegante Avant Garde foi empregada como única tipografia, com sua forma refinada e moderna para acompanhar elegantemente o projeto. Para fazer o elo entre conceitos tão complexos, a delicadeza de grafismos de plantas e pancs foi empregada junto a fotografias produzidas com a botânica presente na casa da João Moura, 100.

A comunicação visual toma corpo, na edição 01, aplicada em legendas impressas no material Honeycomb Paper e aplicações em tecido Oxford. A identidade foi proposta de maneira delicada, sustentável e simples para que a arquitetura, a natureza e as obras pudessem ter o destaque.

Pensando na acessibilidade e na expansão da exposição para participação geral do público, a identidade foi desdobrada para material educativo e interpretação em Libras, traduções para o inglês e um site para o projeto como um todo.

[en]
CASA MUNDO PARTICULAR offers a new perspective on how art can permeate daily life, nature, and the interpersonal relationships we learn to cultivate. It is a dialogue between the individual, the collective, the world, nature, and art.

The project's visual identity was developed with the aim of making these complex concepts take center stage, leaving the graphic elements in the background, serving as a guide to communicate the works and the nature of each edition as they are presented.

The first edition, curated by Lilian Fraij, conceived by Stefania Dzwigalska and produced by Mariane Goldberg, was built around 13 new works by the artists A TRANSÄLIEN, Alessandra Vinksnaitis & Louise Martins, Beatriz Lindenberg, Edbrass Brasil, Gramáticas da Natureza, Monica Ventura, Novíssimo Edgar, Renata Padovan, and Robinho Santana. These works were commissioned to compose the visual identity of the project, housed in the residence designed in 1939 by Victor Brecheret, located at Rua João Moura, 100.

For each edition, the variation lies in the colors present in the palette. The common thread of the identity is the graphic elements and typography. The classic and elegant Avant Garde was used as the sole typeface, its refined and modern form elegantly complementing the project. To link such complex concepts, the delicate graphic representations of plants and edible wild plants were employed alongside photographs of the botany present in the house at João Moura, 100.

The exhibition design takes shape in edition 01, applied through captions printed on Honeycomb material and fabric applications. The identity was proposed in a delicate, sustainable, and simple way so that the architecture, nature, and artworks could be highlighted.

With accessibility and expanding the exhibition to include general public participation in mind, the identity was developed to include educational materials and sign language interpretation, English translations, and a website for the project as a whole.

bottom of page